Les émouvantes III : I feel pretty et Prax
I feel pretty Voici la version originale.
Pour Prax.( qui vient d'écrire pourquoi sur son blog.)
Comme
beaucoup d'adolescentes, j'ai été embarrassée par mon corps de femme. En peu de temps, je suis passée de la fillette fluette à l'adolescente bien plantée. J'avais des épaules de nageuse de papillon, et mes seins me donnaient des allures de nourrice, j'étais complexée. J'aurais
souhaité être filiforme, androgyne, comme ma copine Isabelle, ce qui aurait eu beaucoup plus de
charme à mes yeux. Il m'a fallu vieillir un peu pour accepter de
trouver des avantages à mes avantages.
Mais quand c'est arrivé, quand j'ai su m'aimer, j'ai usé et abusé de l'effet qu'ils provoquaient sur les hommes.
Avec
les copines, avant d'aller danser, nous nous préparions, faisions des
essayages, nous nous donnions des conseils, affutions nos arguments.
Et juste avant de partir, un clin d'œil au miroir ; dans les vitrines
sur le chemin, l'image qui rassure : I feel pretty.
Le principe du machin est là.